Será muita coincidência que o grande amor da sua vida tenha aparecido justamente na sua vida?

Faz tempo não escrevo. Na verdade, ando completamente sem inspiração e vontade para postar aqui. Mas já sei que isso eh mais uma fase, e foi entrando e saindo destas fases que mantenho este blog há mais de um ano e meio!

Finalmente vou folgar os 21 dias que tenho direito. Mas estou bem, o trabalho está legal (por enquanto, como o nome deste blog) e tenho feito coisas interessantes lá em PCP-1. cada embarque eu chego lá com uma novidade, e gosto de poder inventar e de minhas idéias serem bem recebidas!

Assisti "A Dona da história"! É um filme bem água com açucar, mas gostei bastante. Faz a gente sonhar, imaginar coisas boas e nos ajuda a ver a vida com outros olhos, menos arrependimentos, mais emoções, o lado bom das coisas! E nos faz acreditar que realmente existe o "amor da sua vida".

Lá vai a musiquinha do oasis tema do bárbaro "Efeito Borboleta". A tradução está me deixando muito intrigada. Em todos os sites que entrei, a tradução do titulo é "Deixe seu coração chorar". Eu acho que tá errado, mas também não consigo traduzir! Já pedi um help pra Lu, vamos ver se ela consegue!

Stop Crying Your Heart Out

Hold up
hold on
don't be scared
You'll never change what's been and gone
May your smile.
Shine on.
Don't be scared
Your destiny may keep you warm.

Cos all of the stars are fading away
Just try not to worry you'll see them some day
Take what you need and be on your way
And stop crying your heart out

Get up.
Come on.
Why you scared
You'll never change what's been and gone

Deixe Seu Coração Chorar

Se atrase
Aguente
Não se assuste
Você nunca mudará o que aconteceu
Talvez seu sorriso
Brilhe
Não se assuste
Seu destino pode manter voce aquecida

Porque todas as estrelas
Estão desaparecendo
Apenas tente não se preocupar
Você os verá algum dia
Pegue o necessário
E siga seu caminho
E deixe seu coração chorar

Levante
Venha
Por que está assustada?
Você nunca mudará o que aconteceu